Corrections

2026-10-29 · 134

• Seiful semințelor din Svalbard: plan de rezervă pentru toată agricultura lumii text 1,355,591 accesii de semințe → 1.355.591 de accesii de semințe Formatul numerelor: separator de mii românesc (punct), nu virgulă.
• Mendel: călugărul care a descifrat ereditatea text Un călugăr a descoperit genele într-o grădină. → Un călugăr a descoperit legile eredității într-o grădină. Mendel a formulat legile eredității (1865); conceptul de „genă” apare în 1909 (Johannsen). Corectat după reverificare față de sursă.
• Vaccinul: cum o mulgătoare a salvat milioane text istoria-vaccinului → vaccinul Două capsule despre același subiect au fost contopite; linkurile vechi duc aici.
• Sarea: moneda care a dat cuvântul salariu text sarea-aurul-alb → sarea Două capsule despre același subiect au fost contopite; linkurile vechi duc aici.
• Coandă: efectul care îi poartă numele și avionul care a venit prea devreme text henri-coanda → coanda Două capsule despre același subiect au fost contopite; linkurile vechi duc aici.
• ADN-ul: scrisul vieții, descifrat text adn → structura-adn Două capsule despre același subiect au fost contopite; linkurile vechi duc aici.
• Ziua când a căzut cerul: sfârșitul dinozaurilor year 660000 → acum 66 mil. de ani Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Sistemul Solar: familia noastră de planete year 460000 → acum 4,6 mld. de ani Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Marea oxigenare: cea mai mare „poluare” din istoria Pământului a fost oxigenul year 246000 → acum ~2,4 mld. de ani Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Dinozaurii: stăpânii Pământului timp de 165 de milioane de ani year 201300 → acum 230–66 mil. de ani Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Peștera cu Oase: cei mai vechi europeni moderni, găsiți în Banat year 37000 → acum ~37.000 de ani Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Venus din Willendorf: statueta de 11 cm, veche de 30.000 de ani year 30000 → acum ~30.000 de ani Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Lascaux: galeria de acum 17.000 de ani year 17000 → acum ~17.000 de ani Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Fermentația: cum au învățat oamenii să lase mâncarea „să se strice" bine year 13000 → ~13.000 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Pâinea: chimia care a clădit civilizații year 10000 → ~10.000 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Göbekli Tepe: templul dinainte de agricultură year 9500 → ~9500 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Mierea: alimentul care nu se strică niciodată year 8000 → ~8000 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Cucuteni: civilizația care își ardea propriile orașe year 5500 → ~5500 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Gânditorul de la Hamangia: omul care se gândește de 7.000 de ani year 5000 → ~5000 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Maiaua: pâinea dospită de bacterii, veche de mii de ani year 3700 → ~3700 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Ötzi: omul înghețat de 5.300 de ani, cu tatuaje și ultimul prânz year 3275 → ~3300 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Egiptul antic: civilizația care a sfidat timpul year 3150 → ~3150 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Stonehenge: un calendar de piatră year 3000 → ~3000 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Sarea: banii albi cu care s-au plătit soldați și s-au ridicat orașe year 3000 → (perioada epocii) Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Yoga: practica de peste 3000 de ani a corpului și minții year 3000 → (perioada epocii) Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Mesopotamia: leagănul civilizației year 3000 → ~3000 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Ceaiul: frunza care a pornit imperii și revolte year 3000 → (perioada epocii) Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Marea Piramidă: 4600 de ani de mister year 2600 → ~2600 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Papirusul: planta care a devenit prima hârtie year 2560 → ~2560 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Go: jocul cu reguli simple pe care computerul l-a învins târziu year 2500 → (perioada epocii) Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Murăturile: cum au învățat oamenii să țină vara în borcan year 2400 → ~2400 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Regula de aur: ideea care apare în toate religiile lumii year 2040 → ~2040 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Mayașii: astronomii junglei year 2000 → ~2000 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Naiul: trestiile lui Pan care au ajuns în Carpați year 1970 → (perioada epocii) Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Altamira: bizonii pe care nimeni nu i-a crezut preistorici year 1868 → acum ~36.000 de ani Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Venus din Milo: frumusețea fără brațe year 1820 → ~130 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Discul de la Nebra: cea mai veche hartă a cerului year 1800 → ~1800 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Astronomia babiloniană: primii care au citit cerul cu numere year 1800 → ~1800 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Babilonul: primul mare oraș al lumii year 1800 → ~1800 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Ghilgameș: cea mai veche poveste scrisă year 1800 → ~1800 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Codul lui Hammurabi: primele legi scrise year 1753 → ~1754 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Jocul cu mingea al mayașilor: sport, ritual și miză uriașă year 1650 → ~1650 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Brânza: laptele care a învățat să călătorească year 1615 → (perioada epocii) Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Cel mai vechi cântec scris din lume year 1400 → ~1400 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Bustul lui Nefertiti: chipul de 3.300 de ani cu un singur ochi year 1345 → ~1345 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Tutankhamon: mormântul care a scăpat de hoți 3.000 de ani year 1323 → 1323 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Războiul troian: mit, cal de lemn și adevăr year 1200 → ~1200 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Sinodul cadavrului: papa mort judecat la tribunal year 897 → 897 d.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Cărțile de joc: drumul lor din China până în mâinile noastre year 868 → sec. IX Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Oțelul de Damasc: rețeta pierdută a lamelor legendare year 800 → ~800 d.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Cartea din Kells: manuscrisul pe care călugării l-au pictat ca pe o bijuterie year 800 → ~800 d.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Iliada: mânia care a aprins un război year 800 → sec. VIII î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Odiseea: cea mai veche aventură a întoarcerii acasă year 800 → sec. VIII î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Vikingii: navigatorii care au speriat o lume year 800 → 793 d.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Jocurile Olimpice antice: 1000 de ani de glorie grecească year 776 → 776 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Atletismul: alergare, săritură, aruncare — sportul-rădăcină year 776 → 776 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Aruncarea discului: gestul antic surprins în statui year 708 → 708 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Șofranul: mirodenia mai scumpă decât aurul year 700 → (perioada epocii) Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Marele Zid: cea mai lungă construcție umană year 700 → sec. VII î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Focul grecesc: arma bizantină care ardea pe apă year 672 → 672 d.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Pankration: lupta totală a grecilor antici year 648 → 648 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Eclipsa lui Thales: ziua în care o umbră a oprit un război year 585 → 585 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Poarta lui Iștar: albastrul Babilonului, mutat la Berlin year 569 → ~575 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Confucius: regulile unei vieți bune year 551 → 551 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Înghețata: desertul regilor devenit desertul tuturor year 550 → sec. XVI Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Cursele cu care: Formula 1 a Romei antice year 500 → ~500 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Șahul: sportul minții, vechi de 1500 de ani year 500 → sec. VI Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Gimnastica: când corpul devine artă și forță year 500 → ~500 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Cursele de cai: parteneriatul antic dintre om și cal year 500 → (perioada epocii) Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Arta războiului: strategia care a depășit câmpul de luptă year 500 → ~500 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Dialectica: adevărul din ciocnirea ideilor year 500 → ~500 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Memento mori: amintește-ți că vei muri, ca să trăiești year 500 → (perioada epocii) Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Budismul: calea spre eliberarea de suferință year 500 → ~500 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Teorema lui Pitagora: ordinea ascunsă în triunghi year 500 → ~500 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Mirodeniile care au pornit explorarea lumii year 500 → (perioada epocii) Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Platon: omul care a întrebat ce este realitatea year 428 → 428 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Hypatia: matematiciana ucisă de o mulțime în Alexandria year 415 → 415 d.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Diogene: filosoful din butoi care i-a cerut lui Alexandru să se dea din soare year 413 → ~412 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Zodiacul: cum a împărțit omul cerul în 12 year 409 → ~410 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Camera obscură: gaura din perete care a inventat fotografia year 400 → ~400 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Metoda socratică: cum afli adevărul punând întrebări year 400 → ~400 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Socrate: omul care știa că nu știe year 399 → 399 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Aristotel: mintea care a clasificat lumea year 384 → 384 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Peștera lui Platon: umbrele pe care le credem reale year 380 → ~380 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Republica lui Platon: cum ar arăta o lume dreaptă year 375 → ~375 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Zhuangzi: omul care a visat că e fluture year 369 → ~369 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Hagia Sophia: catedrală, moschee, muzeu și iar moschee year 360 → 360 d.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Epicur: plăcerea înțeleasă greșit timp de 2.000 de ani year 341 → 341 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Alexandru cel Mare: a cucerit lumea la 30 de ani year 336 → 336 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Epicureismul: plăcerea ca liniște, nu ca exces year 307 → 307 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Tao Te Ching: drumul care poate fi numit nu e drumul year 300 → sec. IV î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Orga: instrumentul-mașinărie de dinaintea electricității year 300 → sec. III î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Manuscrisele de la Marea Moartă: biblioteca dintr-o peșteră year 300 → sec. III î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Astrolabul: smartphone-ul astronomic al Evului Mediu year 300 → (perioada epocii) Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Gândirea laterală: cum rezolvi ocolind problema year 300 → 1967 Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Liberul arbitru: alegem cu adevărat? year 300 → sec. IV Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Secțiunea de aur: numărul ascuns în frumusețe year 300 → ~300 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Biblioteca din Alexandria: ce a pierdut omenirea year 300 → ~300 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Stoicismul: liniștea în ceea ce nu poți controla year 300 → ~300 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Armata de teracotă: 8000 de soldați de lut, fiecare cu chipul lui year 210 → 210 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Drumul Mătăsii: prima rețea globală year 200 → ~200 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Mătasea de mare: țesătura de aur făcută din firele unei scoici year 196 → 196 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Piatra Rosetta: cheia care a redat glasul Egiptului antic year 196 → 196 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Victoria din Samothrace: statuia fără cap care domină Luvrul year 190 → ~190 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Hiparh: grecul care a măsurat precesia fără telescop year 190 → ~190 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Meditații: jurnalul unui împărat-filosof year 161 → ~170 d.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Marcus Aurelius: împăratul care scria pentru sine year 161 → 161 d.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Betonul roman: de ce rezistă 2.000 de ani și al nostru 50 year 150 → ~150 d.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Panteonul: cea mai mare cupolă de beton nearmat din lume, de 1.900 de ani year 126 → 126 d.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Zidul lui Hadrian: granița de piatră a Romei year 122 → 122 d.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Columna lui Traian: banda desenată de piatră în care apar strămoșii noștri year 113 → 113 d.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Garum: sosul de pește pentru care romanii plăteau averi year 100 → ~100 d.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Sarmizegetusa Regia: capitala dacilor, cu calendar de piatră year 100 → ~100 d.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Orion: vânătorul care strălucește pe cerul de iarnă year 100 → (perioada epocii) Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Dacia: regatul de aur de la nordul Dunării year 100 → ~100 d.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Antikythera: computerul de acum 2000 de ani year 100 → ~100 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Decebal: regele care a sfidat Roma year 86 → 86 d.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Burebista: dacul care a unit triburile și l-a îngrijorat pe Cezar year 82 → 82 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Pompei: orașul oprit în timp de un vulcan year 79 → 79 d.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Spartacus: sclavul care a cutremurat Roma year 73 → 73 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Colosseumul: arena care a hrănit un imperiu year 72 → 72 d.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Cleopatra: ultima faraoană a Egiptului year 51 → 51 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Iulius Cezar: omul care a devenit lună year 44 → 44 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Eneida: epopeea care i-a dat Romei un strămoș troian year 29 → 29–19 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Imperiul Roman: cum se ține o lume laolaltă year 27 → 27 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Deriva continentelor: ideea respinsă care era corectă year 20 → 1912 Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Tranzistorul: cea mai importantă invenție modernă year 20 → 1947 Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Rugby: ziua când un elev a luat mingea în brațe year 19 → 1823 Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Opera: când povestea se cântă year 19 → 1598 Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Grădinița: „grădina de copii” inventată de un german visător year 18 → 1837 Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Cafeaua și revoluțiile pe care le-a alimentat year 15 → sec. XV Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Cântul gregorian: vocea catedralelor year 9 → sec. IX Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Seneca: stoicul bogat care scria despre cum să ai nevoie de puțin year 4 → ~4 î.Hr. Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).
• Carul Mare: cele șapte stele pe care le știe oricine year 2 → sec. II Anul era afișat greșit (lipsea „î.Hr.” sau un secol fusese citit ca an).